hinauswerfen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. throw (oder cast) out (aus of)

2. einen Blick (zum Fenster) hinauswerfen glance out (of the window)

3. umg., fig. throw (oder chuck) out; (jemanden) (entlassen) auch (give the) sack, bes. Am. fire; Geld zum Fenster hinauswerfen squander; das ist hinausgeworfenes Geld that’s a waste of money, that’s money down the drain

* * *

to eject; to chuck out; to oust; to throw out; to sack; to turn out; to fire

* * *

hi|naus|wer|fen

vt sep (aus of)

1) (= nach außen werfen, wegwerfen) to throw or cast (liter) out

einen Blick hináúswerfen — to glance or look out(side), to take a glance or look out(side)

das ist hinausgeworfenes Geld — it's money down the drain

Geld zum Fenster hináúswerfen — to throw money out of the window or down the drain

2) (inf) (= entfernen) to chuck or kick out (inf)

* * *

(to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) eject

* * *

hi·naus|wer·fen

vt irreg

1. (nach draußen werfen)

▪ etw [aus etw dat/auf etw akk] \hinauswerfen to throw [or fam chuck] sth out [of/onto/into sth]

etw zur Tür \hinauswerfen to throw sth out of the door

2. (fam: fristlos kündigen)

▪ jdn [aus etw dat] \hinauswerfen to throw [or fam chuck] sb out [of sth]; (entlassen) to throw [or fam chuck] sb out [of sth], to sack sb [from sth]

3.

▶ Geld zum Fenster \hinauswerfen to throw [or chuck] money out of the window [or down the drain]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) s. hinaus-

2) (ugs.): (ausschließen, die Wohnung kündigen)

jemanden hinauswerfen — throw somebody out (aus of); (ugs.): (entlassen) sack somebody (coll.)

* * *

hinauswerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. throw (oder cast) out (

aus of)

2.

einen Blick (zum Fenster) hinauswerfen glance out (of the window)

3. umg, fig throw (oder chuck) out; (jemanden) (entlassen) auch (give the) sack, besonders US fire;

Geld

zum Fenster hinauswerfen squander;

das ist hinausgeworfenes Geld that’s a waste of money, that’s money down the drain

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) s. hinaus-

2) (ugs.): (ausschließen, die Wohnung kündigen)

jemanden hinauswerfen — throw somebody out (aus of); (ugs.): (entlassen) sack somebody (coll.)

* * *

v.

to eject v.

to fire v.

to throw out v.

to turn out v.